MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau

I. Generelt
(1) Materielt og personligt anvendelsesområde
Følgende vilkår og betingelser gælder for alle vores leverancer og tjenester, især for
Udvikling, produktion og distribution af automatiseringssystemer, robotsystemer og autonome transportsystemer
og værktøjsmaskiner, dreje- og drejeborde, modernisering og eftersyn af værktøjsmaskiner,
generel maskinteknik og ingeniørarbejde. (herunder hjælpeydelser som f.eks. forslag, planlægningshjælpemidler,
konsultationer) til iværksættere i henhold til § 14 i BGB (den tyske borgerlige lovbog), offentligretlige juridiske personer og offentligretlige specialfonde. De gælder ikke for retsforhold med forbrugere i henhold til § 13 i BGB.
(2) Udelukkelse af vilkår og betingelser fra tredjeparter
Eventuelle afvigende forretningsbetingelser fra kunden afvises hermed. Selv da er de ikke bindende for os,
hvis vi ikke udtrykkeligt gør indsigelse mod dem igen efter modtagelsen hos os. Ved bestilling eller ved afgivelse af ordren eller ved
modtagelse af ordrebekræftelsen, men senest ved accept af vores levering eller tjenesteydelse.
vores vilkår og betingelser som accepteret.
(3) Effektivitet
Hvis enkelte bestemmelser er eller bliver ugyldige, berører dette gyldigheden af de øvrige bestemmelser.
af disse generelle leverings- og servicevilkår. I tilfælde af at en bestemmelse er ugyldig, gælder en gyldig bestemmelse.
Den bestemmelse, der kommer tættest på den økonomiske hensigt, anses for at være aftalt.
(4) Skriftlig form
Afvigelser fra nedenstående vilkår og betingelser, andre ændringer eller tilføjelser til ordren kræver
skal bekræftes skriftligt af os for at være effektive. Dette gælder også for fritagelse for dette krav om skriftlig form.
selv.
(5) Ophavsret
Vi forbeholder os ejendoms- og ophavsrettighederne til illustrationer, tegninger, beregninger og andre dokumenter.
før. Køberen skal have vores udtrykkelige skriftlige samtykke, før han videregiver dem til tredjemand.
II. mission
(1) skriftlig bekræftelse
Vores tilbud er uforpligtende, indtil en ordre afgivet på grundlag af tilbuddet (ordre) er accepteret af os.
bekræftet skriftligt. Hver ordre kræver vores skriftlige bekræftelse for at være juridisk bindende.
Bekræftelse. I tilfælde af leverancer uden skriftlig bekræftelse betragtes vores faktura også som ordrebekræftelse.
(2) Indhold af bestilling
Indholdet af ordren er udelukkende de tekniske specifikationer for de bestilte leverancer og tjenester, der er bekræftet skriftligt.
Tjenester i overensstemmelse med vores tilbud og ordrebekræftelser. Korrekt teknisk og kreativ
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i de bestilte leverancer eller ydelser, for så vidt angår den tekniske funktion, den
normal brug, og værdien af leveringen eller tjenesteydelsen ikke eller kun i ubetydelig grad er forringet.
(3) Tekniske data
De tekniske data, der er anført i vores tilbud, tegninger og illustrationer, er omtrentlige værdier, for så vidt som
de ikke udtrykkeligt og skriftligt er angivet som bindende med tolerancespecifikationer. I øvrigt er følgende bindende for vores
tjenester og leverancer skal udelukkende være i overensstemmelse med de relevante tyske tekniske godkendelses- og
Sikkerhedsforskrifterne er autoritative.
III. Forpligtelse til at udføre og levere
(1) Forbehold for selvlevering
Forudsætningen for vores egen forpligtelse til at udføre og levere er, at vi selv forsyner os rettidigt og korrekt.
med de nødvendige varer og materialer. I tilfælde af en permanent hindring af årsager, som vi ikke er ansvarlige for
omstændigheder, navnlig force majeure, strejke, lockout, import- og eksportforbud, hindring af transport,
officielle indgreb eller lignende, er vi berettiget til at træde tilbage fra kontrakten under udelukkelse af enhver
erstatningsansvar. En ikke blot ubetydelig ændring i evnen til at præstere og levere,
Prisen eller kvaliteten af varerne fra vores leverandører eller andre tredjeparters præstationer, fra hvilke vi har modtaget
ordre i væsentlig grad afhænger af den korrekte gennemførelse af den ordre, der er afgivet til os, giver os også ret til at træde tilbage fra kontrakten.
kontrakten med udelukkelse af ethvert erstatningsansvar.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Bankoplysninger BIC: Skatte nr.: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Moms ID nr.: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-nr.: DE 2696789
Konto nr.: 344 801 908 DE 48 830 944 54 54 0 344 801 908 Jena Amtsret HRB 507484
(2) Delvis levering, over- eller underleverance
Delvise leverancer er tilladt og betragtes som selvstændige leverancer med hensyn til betaling og reklamationer. Vi er berettiget til at levere op til 10% af ordremængden for meget eller for lidt, medmindre dette er urimeligt for kunden.
(3) Væsentlig forværring af kundens økonomiske forhold
Hvis der efter kontraktens indgåelse sker en væsentlig forværring af den finansielle og/eller likviditetsmæssige situation, kan den
af kunden, eller hvis sådanne omstændigheder, som eksisterede før kontraktens indgåelse, senere bliver kendt, kan kunden
kan vi efter eget skøn hæve kontrakten eller kræve øjeblikkelig kontant betaling af alle udestående fakturaer,
selv om fakturabeløbene tidligere helt eller delvist er blevet udskudt eller betalt ved veksel. Som sådan
Forringelser er navnlig den lavere kreditvurdering af et kreditinstitut, veksler eller
Checkprotester, udlæg, betalingsstandsning, indledning af insolvensbehandling samt afvisning af
indledning af insolvensbehandling på grund af manglende aktiver. I tilfælde af, at vi på trods af en forringelse af vores aktiver
Hvis vi ikke trækker os tilbage fra kontrakten, leverer vi kun samtidig mod betaling, ved større ordrer kun mod betaling.
Forudbetaling.
IV. Leveringsdato/leveringsfrist
(1) Generelle bestemmelser om leveringsdatoer/leveringsfrister
Medmindre andet er aftalt, skal vores udsagn om leveringsdatoer og leveringsfrister i tilbuddene forstås som
foreløbige og endnu ikke bindende skøn. For så vidt angår bindende leveringsdatoer og leveringsfrister er
aftalte, skal disse anses for at være blevet forlænget med rimelighed, hvis de som følge af omstændigheder, som vi ikke er ansvarlige for, er
ikke kan opfyldes. Med hensyn til den tekniske kompleksitet af leveringerne og tjenesterne gælder følgende
Som hovedregel anses en frist på seks uger til forlængelse for rimelig, medmindre der i enkelttilfælde i henhold til
der aftales en kortere eller længere periode under hensyntagen til begge parters interesser. Leveringsfristerne begynder med
datoen for vores skriftlige bekræftelse, men ikke før afklaring af alle detaljer vedrørende udførelsen og eventuelle andre
de betingelser, som kunden skal skabe for en korrekt opfyldelse af kontrakten. Det samme gælder
for leveringsdatoer.
(2) Faste transaktioner
Aftalen om bindende faste datoer eller faste leveringsperioder kræver en udtrykkelig angivelse som en
fast transaktion og vores skriftlige bekræftelse.
(3) Samarbejdspligt
Kunden er forpligtet til at kontrollere den tekniske tilstand af den maskine eller det udstyr, der skal efterses eller repareres.
og at give os en præcis registrering af alle samlinger i forbindelse med vores tjenester.
skriftligt på forhånd. Kunden er forpligtet til at levere alle de oplysninger, der er nødvendige for kontraktens gennemførelse,
dokumenter og andre specifikationer sammen med ordren, men i det mindste umiddelbart efter ordren.
levere. Hvis sådanne dokumenter og data ikke modtages i tide, kan køberen ikke regne med, at
leveringsdatoer eller leveringsperioder. I dette tilfælde er det ikke muligt at gøre krav på erstatning for forsinkelsesskade gældende
udelukket. Leveringsdatoen eller leveringsperioden anses for at være blevet forlænget med rimelighed.
V. Overførsel af risiko
(1) Risikoovergang ved forsendelse
Risikoen for tab og forringelse af kontraktgenstandene overgår til kunden, så snart
de kontraktlige elementer har forladt vores anlæg. Dette gælder også, hvis forsendelsen sker for vores regning.
eller med vores transportmidler. I alle tilfælde sker forsendelsen på købers risiko,
selv om der er aftalt levering mod fragtfritagelse.
(2) Risikoovergang med meddelelse om klar til afsendelse
Hvis forsendelsen af leveringen forsinkes på kundens anmodning eller af årsager, som vi ikke er ansvarlige for,
risikoen overgår til køberen ved meddelelsen om, at varen er klar til afsendelse.
VI. priser
(1) Generelle prisbestemmelser
Vores priser er ab fabrik plus emballage og lovpligtig moms. Aftalen mellem
Faste priser kræver udtrykkelig skriftlig bekræftelse. Medmindre andet er aftalt, gælder følgende priser
vores priser for alle leveringer, herunder leveringer uden for Den Europæiske Monetære Union, i euro.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Bankoplysninger BIC: Skatte nr.: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Moms ID nr.: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-nr.: DE 2696789
Konto nr.: 344 801 908 DE 48 830 944 54 54 0 344 801 908 Jena Amtsret HRB 507484
(2) Prisjustering/forhøjelse
Medmindre andet er aftalt, kan de priser, som vi har oplyst, ændres. Vi er berettiget til at justere priserne
Prisen justeres eller forhøjes i passende omfang, hvis der opstår ekstra omkostninger i forbindelse med udførelsen af vores kontraktmæssige ydelser,
tjenester, der endnu ikke er identificeret, bliver nødvendige for at nå kontraktmålet, har vores leverandør
Salgspriserne steg, ikke kun ubetydelige stigninger som følge af ændringer i valutakurser, told eller
der opstår lignende skattemæssige byrder, eller der går mere end to måneder mellem bestilling og levering
forudsat at en ny prisliste er blevet gældende inden for denne periode.
(3) Emballage og emballagemateriale
Udgifterne til emballage og emballagemateriale afholdes af kunden. Emballage og emballagemateriale skal leveres af os
taget tilbage. Udgifterne til returtransport afholdes af kunden. For leverancer uden for Tyskland skal der ved levering
Returnering af emballage af enhver art er udelukket.
VII. betalingsbetingelser
(1) Betalingsfrister
Medmindre andet er aftalt, skal de fakturerede beløb betales straks netto.
(2) Morarenter
I tilfælde af misligholdelse af betaling fra kundens side, skal denne, med forbehold af påberåbelse af en yderligere
en rente på 8% point over basisrenten på den udestående fordring.
løn.
(3) Betaling med veksler og checks
Veksler accepteres kun på grundlag af en udtrykkelig aftale og - ligesom checks - kun mod betaling og i henhold til
accepteres med forbehold af accept i det enkelte tilfælde. Rabat og andre gebyrer betales af kunden.
slid.
(4) Andre problemer med modydelser
Leveringen af kontraktlige tjenesteydelser er betinget af, at der er tale om kreditværdighed og
kundens solvens. I tilfælde af misligholdelse af betaling, uhæmmet indløsning af checks eller veksler, i tilfælde af
betalingsstandsning, indledning af en gældssaneringssag, manglende overholdelse af den
betalingsbetingelser, i tilfælde af en dårligere kreditvurdering fra et kreditvurderingsbureau og i tilfælde af
omstændigheder, der kan formodes at forringe kundens kreditværdighed, er vi til enhver tid berettiget til at
at ændre kontraktens vilkår på passende vis og at træde tilbage fra kontrakten efter endelig afvisning af opfyldelse.
(5) Modregning og tilbageholdelsesret
Køber har ret til at foretage modregning eller tilbageholdelse i vores forfaldne fordringer på grund af sine egne
modkrav kun i det omfang, der er tale om retligt fastslåede krav eller skriftligt anerkendte krav.
VIII Ejendomsforbehold og iværksætterpant
(1) Aftale om ejendomsforbehold
De leverede varer (varer under ejendomsforbehold) forbliver vores ejendom, indtil alle krav mod køberen, der opstår i forbindelse med den
krav, som vi har ret til i forbindelse med forretningsforbindelsen. Veksler og checks er kun gyldige efter
Indfrielse som betaling.
(2) Forlænget ejendomsforbehold
I tilfælde af, at vi eller køberen forarbejder eller kombinerer varen med andre varer, der ikke tilhører os, til en
den ensartede nye genstand, har vi ret til medejerskab af den nye genstand i forhold til værdien af den
Forbeholdsvarer til værdien af de øvrige forarbejdede og/eller indsatte varer på forarbejdningstidspunktet
og/eller kombination. Den således for os skabte medejendom anses for at være en vare under ejendomsforbehold i henhold til denne
Bestemmelser.
(3) Afhændelse og overdragelse på forhånd
Køberen må kun anvende varerne under vores ejendomsforbehold i forbindelse med den almindelige forretningsgang og
kun så længe han ikke er i restance med betalingen af alle vores krav.
Kunden overdrager hermed sine fordringer fra videresalg af forbeholdsvarerne som sikkerhed for vores fordringer.
alle krav, der opstår i forbindelse med forretningsforbindelsen, til os. Vi accepterer hermed denne opgave. Hvis den
varer under ejendomsforbehold sammen med andre varer, der ikke tilhører os, eller medejerskabsrettigheder.
videresalg, anses fordringen fra videresalget kun for at være lig med værdien af vores forbeholdte varer for os.
tildelt os. Værdien af de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, skal i hvert enkelt tilfælde måles i henhold til vores fakturaværdi. Bestilleren er
er berettiget til at beholde de fordringer, der er overdraget til os fra videresalget, indtil vi til enhver tid tilbagekalder dem.
til at flytte ind.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Bankoplysninger BIC: Skatte nr.: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Moms ID nr.: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-nr.: DE 2696789
Konto nr.: 344 801 908 DE 48 830 944 54 54 0 344 801 908 Jena Amtsret HRB 507484
(4) Fare for ejendomsretten
Så længe ejendomsforbeholdet består, har kunden ikke ret til at pantsætte eller overføre ejendomsretten som sikkerhed.
forbudt. I tilfælde af beslaglæggelse, konfiskation eller andre dispositioner eller indgreb fra tredjemands side, navnlig i form af
håndhævelse, skal kunden straks give os skriftlig besked herom.
(5) Pligt til at overgive sig
Hvis køberen helt eller delvist er i restance med betalingen af vores krav, er vi berettiget til at
til enhver tid at kræve tilbagelevering af de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, og til på anden måde at disponere over dem samt at kræve tilbagelevering af udestående leverancer.
selv om vi ikke har trukket os fra købet. Det er ikke nødvendigt med en yderligere påmindelse eller fastsættelse af en frist.
ikke påkrævet. Vores påberåbelse af ejendomsforbeholdet anses ikke for at være en tilbagekaldelse af kontrakten.
(6) Backup-udløsning
Hvis værdien af de sikkerheder, som vi har ret til i henhold til ovenstående bestemmelser, overstiger varens udestående værdi, er vi berettiget til at kræve betaling.
fakturaens værdi med mere end 20%, er vi forpligtet til at frigive den overskydende sikkerhed efter anmodning fra kunden.
efter vores skøn, men med det forbehold, at med undtagelse af leverancer i ægte
løbende poster, må frigivelsen kun gives for sådanne leverancer eller deres erstatningsværdier, som selv er fuldt ud
er betalt.
(7) iværksætterpant
Købers løsøre, som vi har i vores besiddelse med henblik på udførelsen af de kontraktmæssige ydelser, skal være
besiddelse, har vi pantret for vores krav i henhold til kontrakten i henhold til § 647
BGB til.
IX. Materielle fejl og mangler
(1) Oplysninger om varernes art
Kvaliteten af de ydelser eller produkter, som vi skal levere, bestemmes af indholdet af vores
beskrevet endeligt i de skriftlige eller elektroniske tilbudsdokumenter. Medmindre andet er skriftligt aftalt
er aftalt, anses den brug, der følger af vores tilbud, for at være det eneste indhold af kontrakten.
(2) Kundens pligt til at inspicere og anmelde fejl og mangler
Kunden skal inspicere vores leverancer og ydelser straks efter modtagelsen og skal underrette os om eventuelle synlige mangler.
skriftligt inden for en frist på to uger efter leveringen. Mangler, som selv efter omhyggelig inspektion
ikke har kunnet opdages inden for denne frist, skal straks, dog senest to uger efter, at de er blevet opdaget, indberettes til os.
skriftligt om opdagelsen af manglen. Hvis køberen undlader at give os meddelelse om manglen i tide, anses vores levering for at være
leveres i overensstemmelse med kontrakten og uden fejl og mangler. § 377 i den tyske handelslov (HGB) finder anvendelse.
(3) Uvæsentlige fejl og mangler
Der kan ikke gøres krav på mangler ved kun ubetydelige afvigelser fra den aftalte kvalitet, ved kun
af brugbarheden, i tilfælde af naturlig slitage eller skader, der er opstået efter
Risikoovergang som følge af forkert eller uforsvarlig håndtering, overdreven brug, uhensigtsmæssig
Driftsudstyr, mangelfuldt byggearbejde, uegnet byggegrund, kemisk, elektrokemisk, elektronisk eller
elektriske påvirkninger eller andre særlige ydre påvirkninger, som ikke er omfattet af kontrakten.
samt i tilfælde af ikke-reproducerbare softwarefejl. Hvis køberen eller en tredjepart uretmæssigt
Hvis der foretages ændringer eller reparationer, er kunden ansvarlig for disse og de deraf følgende konsekvenser.
ligeledes ingen krav på grund af mangler. Kunden kan nægte at acceptere leverancer på grund af ubetydelige mangler.
ikke nægte.
(4) Ansvar for materialefejl
Vores leverancer eller ydelser repareres eller erstattes gratis efter vores skøn, hvis
en væsentlig mangel opstår inden for forældelsesfristen, forudsat at årsagen hertil allerede forelå på tidspunktet for risikoens overgang.
som kunden er forpligtet til at fremlægge og bevise. Med henblik på denne supplerende ydelse skal vi først
rimelig lang tid. Hvis vores forsøg på efterfølgende opfyldelse mislykkes, kan kunden træde tilbage fra kontrakten.
træde tilbage fra kontrakten eller nedsætte vederlaget. Eventuelle erstatningskrav er ikke berørt af dette.
(5) Garantiperiode
Krav på grund af materielle mangler forældes efter 12 måneder. Dette gælder ikke, for så vidt som loven i henhold til § 438
stk. 1, nr. 2 (konstruktioner og genstande til konstruktioner), § 479, stk. 1 (regresret) og § 634a, stk. 1, nr. 2
(byggemangler) BGB foreskriver længere frister samt i tilfælde af skade på liv, legeme eller helbred.
sundhed, i tilfælde af en forsætlig eller grov pligtforsømmelse fra vores side og i tilfælde af svigagtig fortielse af en
defekt. De lovbestemte bestemmelser om suspension af udløbsfrister, suspension og genoptagelse af frister forbliver uændrede.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Bankoplysninger BIC: Skatte nr.: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Moms ID nr.: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-nr.: DE 2696789
Konto nr.: 344 801 908 DE 48 830 944 54 54 0 344 801 908 Jena Amtsret HRB 507484
(6) Godtgørelse af udgifter
Køberens krav i forbindelse med udgifter, der er nødvendige for at sikre efterleveringen, navnlig
Transport-, rejse-, arbejds- og materialeudgifter er udelukket, for så vidt udgifterne øges, fordi
leveringsgenstanden efterfølgende er blevet bragt til et andet sted end køberens forretningssted,
medmindre overførslen er i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse.
(7) Udelukkelse af regreskrav
Køberens regresret over for os i henhold til § 478 i den tyske borgerlige lovbog (iværksætterens regresret) gælder kun i dette omfang,
at køberen ikke har indgået aftaler med sin kunde, der går ud over de lovbestemte krav for mangler.
og/eller der ikke er indgået en anden tilsvarende kompensationsaftale mellem kunden og os i den forstand, at
i § 478, stk. 4, i BGB foreligger.
(8) Returnering af defekte produkter
I det omfang køberen gør et berettiget garantikrav gældende over for os, er han forpligtet til at returnere den defekte vare til os.
produkter skal returneres til os fragtfrit eller til inspektion og testning af defekter på stedet, efter vores skøn.
af dens filial.
(9) Anden erstatning
For så vidt angår erstatningskrav, artikel . XI (Andre erstatningskrav) i disse leverings- og
Betingelser for ydeevne. Yderligere krav eller andre krav end dem, der er reguleret i denne artikel. IX i denne artikel.
mod os og vores stedfortrædere på grund af en væsentlig mangel er udelukket.
X. Mangler ved ejendomsret, industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder
(1) Tredjeparts ejendomsrettigheder
Medmindre andet er aftalt, er vi kun forpligtet til at levere gratis inden for Tyskland.
industrielle ejendomsrettigheder og ophavsrettigheder tilhørende tredjemand (i det følgende benævnt "ejendomsrettigheder"). For så vidt som en tredjepart
på grund af krænkelse af industrielle ejendomsrettigheder ved leverancer, som vi har foretaget og anvendt i overensstemmelse med kontrakten, mod den
Hvis køberen gør berettigede krav gældende, er vi ansvarlige over for køberen inden for den frist, der er fastsat i art. IX nr. 5, skal vi være
Frist som følger:
a) Vi skal efter vores skøn og for vores regning enten give en brugsret til de pågældende leverancer til
eller ændre dem på en sådan måde, at ejendomsretten ikke krænkes, eller erstatte dem. Hvis dette er for
rimelige betingelser, har køberen ret til de lovbestemte rettigheder til ophævelse eller nedsættelse.
b) Vores forpligtelse til at betale erstatning, hvis der er nogen, er underlagt art. XI i disse salgsbetingelser.
c) Vores ovennævnte forpligtelser eksisterer kun i det omfang, kunden informerer os om krav fra tredjemand.
krav skriftligt og uden forsinkelse, ikke anerkender en overtrædelse og giver os alle de nødvendige oplysninger om
forsvarsforanstaltninger og forligsforhandlinger er forbeholdt. Hvis kunden suspenderer brugen af leveringen
af hensyn til skadesbegrænsning eller af andre vigtige grunde, er han forpligtet til at underrette tredjemand herom,
at der ikke er nogen kvittering i forbindelse med ophør af brugen.
(2) Køberens erklæring
Køberens krav er udelukket, for så vidt som han er ansvarlig for krænkelse af ejendomsretten.
(3) Andre grunde til udelukkelse
Køberens krav er også udelukket, hvis krænkelsen af den intellektuelle ejendomsret er forårsaget af særlige specifikationer for den
bestilleren, ved en anvendelse, som vi ikke kunne forudse, eller ved, at leveringen er blevet
kunden ændres eller anvendes sammen med produkter, der ikke er leveret af os.
(4) Andre mangler ved ejendomsretten
I tilfælde af andre mangler ved ejendomsretten finder bestemmelserne i art. IX finder tilsvarende anvendelse.
(5) Udelukkelse af yderligere krav
Yderligere eller andre bestemmelser end dem i denne artikel. X og i art. IX af bestilleren mod os er udelukket.
og vores stedfortrædere på grund af en ejendomsrettighedsmangel er udelukket.
XI. Andre erstatningskrav
(1) Ansvarsfraskrivelse
Kundens krav på erstatning og godtgørelse af udgifter, uanset retsgrundlaget, navnlig på grund af
misligholdelse af forpligtelser, der følger af kontraktlige forpligtelser og ulovlige handlinger, er udelukket.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Bankoplysninger BIC: Skatte nr.: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Moms ID nr.: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-nr.: DE 2696789
Konto nr.: 344 801 908 DE 48 830 944 54 54 0 344 801 908 Jena Amtsret HRB 507484
(2) Obligatorisk ansvar
Dette gælder ikke i tilfælde af obligatorisk ansvar, f.eks. i henhold til produktansvarsloven, i tilfælde af forsæt, grov uagtsomhed eller grov uagtsomhed.
grov uagtsomhed, på grund af skade på liv, legeme eller helbred, på grund af overtrædelse af
væsentlige kontraktlige forpligtelser og som følge af overtagelse af garantier. Skaderne og
Kravet om godtgørelse af udgifter til misligholdelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser er dog begrænset til det beløb, der er typisk for kontrakten,
forudsigelig skade, for så vidt der ikke foreligger forsæt eller grov uagtsomhed eller som følge af overtrædelse af
ansvar for tab af menneskeliv, personskade eller helbredsskader. En ændring af bevisbyrden til skade for køberen
er ikke forbundet med ovennævnte forordninger.
(3) Begrænsning
I det omfang køberen er berettiget til erstatningskrav i henhold til denne art. XI, forældes de ved udløbet af forældelsesfristen
Krav på grund af materielle mangler er underlagt forældelsesfristen i henhold til art. IX Nr. 5. I tilfælde af erstatningskrav i henhold til den
produktansvarsloven, gælder de lovbestemte forældelsesbestemmelser.
XII. produktoplysninger
(1) Tjeneste- og produktbeskrivelse i tryksager og reklamer
Medmindre det udtrykkeligt er angivet som en garanteret egenskab, er alle oplysninger i vores tilbudsdokumenter og
andre tryksager samt på databærere, der udelukkende indeholder en beskrivelse af tjenesteydelser og produkter.
og udgør ikke et tilbud om at indgå en garantiaftale. Det samme gælder for indholdet af vores
Reklame.
XIII Diverse
(1) Køberens tilbagetrækning
Købers lovbestemte ret til at hæve aftalen er ikke betinget af købers fejl i tilfælde af en mangel ved leveringen.
I alle andre tilfælde kan kunden kun træde tilbage fra kontrakten i tilfælde af en pligtforsømmelse, som vi er ansvarlige for.
(2) Databeskyttelse
Vi gør vores kunder opmærksom på, at vi behandler deres personoplysninger ved hjælp af EDP i overensstemmelse med
behandle og videregive oplysningerne til forretningsformål i overensstemmelse med bestemmelserne i databeskyttelsesloven.
XIV. Leveringssted og jurisdiktion/lovgivning
(1) Opførelsessted
Leveringsstedet for de gensidige ydelser, der skal leveres i henhold til kontrakten, er Königsee.
(2) Jurisdiktion
Eneste værneting for alle tvister, der direkte eller indirekte opstår som følge af kontraktforholdet, er
bestrider Jena. Vi har dog også ret til at anlægge sag ved kundens hjemsted.
(3) Gældende lovgivning
Retsforholdene mellem os og kunden er udelukkende underlagt forbundsrepublikken Tysklands lovgivning.
Tyskland med udelukkelse af FN's konvention om internationale købsaftaler om varer.
Salg af varer (CISG).