MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau

I. Γενικά
(1) Υλικό και προσωπικό πεδίο εφαρμογής
Οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για όλες τις παραδόσεις και τις υπηρεσίες μας, ιδίως για τις
Ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή συστημάτων αυτοματισμού, ρομποτικών συστημάτων καθώς και αυτόνομων συστημάτων μεταφορών
και εργαλειομηχανές, περιστροφικά και περιστρεφόμενα τραπέζια, εκσυγχρονισμός και επισκευή εργαλειομηχανών,
γενική μηχανολογία και μηχανική. (συμπεριλαμβανομένων βοηθητικών υπηρεσιών, όπως προτάσεις, βοηθήματα σχεδιασμού,
διαβουλεύσεις) σε επιχειρηματίες κατά την έννοια του άρθρου 14 BGB (Γερμανικός Αστικός Κώδικας), σε νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου και σε ειδικά ταμεία δημοσίου δικαίου. Δεν εφαρμόζονται στις έννομες σχέσεις με τους καταναλωτές κατά την έννοια του άρθρου 13 BGB.
(2) Αποκλεισμός όρων και προϋποθέσεων τρίτων
Τυχόν αποκλίνοντες όροι και προϋποθέσεις των επιχειρήσεων του πελάτη απορρίπτονται με το παρόν. Ακόμα και τότε, δεν θα είναι δεσμευτικές για εμάς,
εάν δεν προβάλλουμε ρητή αντίρρηση και πάλι μετά την παραλαβή τους από εμάς. Με την τοποθέτηση της παραγγελίας ή με
την παραλαβή της επιβεβαίωσης της παραγγελίας, αλλά το αργότερο κατά την αποδοχή της παράδοσης ή της υπηρεσίας μας.
τους όρους και τις προϋποθέσεις μας ως αποδεκτούς.
(3) Αποτελεσματικότητα
Εάν μεμονωμένες διατάξεις είναι ή καταστούν άκυρες, αυτό επηρεάζει την εγκυρότητα των υπόλοιπων διατάξεων.
των παρόντων Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων Παράδοσης και Παροχής Υπηρεσιών. Σε περίπτωση ακυρότητας μιας διάταξης, ισχύει η ισχύουσα διάταξη.
Η διάταξη που πλησιάζει περισσότερο στην οικονομική πρόθεση θεωρείται ότι έχει συμφωνηθεί.
(4) Γραπτή μορφή
Αποκλίσεις από τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις, άλλες αλλαγές ή προσθήκες στην παραγγελία απαιτούν
για να έχουν ισχύ, πρέπει να επιβεβαιωθούν από εμάς γραπτώς. Αυτό ισχύει και για την παραίτηση από την απαίτηση του γραπτού τύπου.
η ίδια.
(5) Πνευματικά δικαιώματα
Διατηρούμε τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και τα πνευματικά δικαιώματα σε απεικονίσεις, σχέδια, υπολογισμούς και άλλα έγγραφα.
πριν. Ο αγοραστής απαιτεί τη ρητή γραπτή συγκατάθεσή μας πριν τη διαβίβασή τους σε τρίτους.
II. αποστολή
(1) Γραπτή επιβεβαίωση
Οι προσφορές μας είναι μη δεσμευτικές μέχρι να γίνει αποδεκτή από εμάς μια παραγγελία που έχει δοθεί βάσει της προσφοράς (παραγγελία).
επιβεβαιώνεται εγγράφως. Κάθε παραγγελία απαιτεί την έγγραφη επιβεβαίωσή μας προκειμένου να είναι νομικά δεσμευτική.
Επιβεβαίωση. Σε περίπτωση παραδόσεων χωρίς γραπτή επιβεβαίωση, το τιμολόγιό μας θεωρείται επίσης ως επιβεβαίωση παραγγελίας.
(2) Περιεχόμενο παραγγελίας
Το περιεχόμενο της παραγγελίας είναι αποκλειστικά οι τεχνικές προδιαγραφές των παραγγελιών και των υπηρεσιών που παραγγέλλονται και επιβεβαιώνονται εγγράφως.
Υπηρεσίες σύμφωνα με τις προσφορές μας και τις επιβεβαιώσεις παραγγελιών. Σωστή τεχνική και δημιουργική
Διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε αλλαγές στις παραγγελθείσες παραδόσεις ή υπηρεσίες, στο βαθμό που η τεχνική λειτουργία, η
κανονική χρήση και η αξία της παράδοσης ή της υπηρεσίας δεν υποβαθμίζεται ή υποβαθμίζεται μόνο ασήμαντα.
(3) Τεχνικά στοιχεία
Τα τεχνικά δεδομένα που αναφέρονται στις προσφορές, τα σχέδια και τις απεικονίσεις μας είναι κατά προσέγγιση τιμές, εφόσον
δεν ορίζονται ρητά εγγράφως ως δεσμευτικές με προδιαγραφές ανοχής. Για τα υπόλοιπα, τα ακόλουθα είναι δεσμευτικά για μας
οι υπηρεσίες και οι παραδόσεις πρέπει να συμμορφώνονται αποκλειστικά με τις σχετικές γερμανικές τεχνικές προδιαγραφές αποδοχής και
Οι κανονισμοί ασφαλείας είναι έγκυροι.
III. Υποχρέωση εκτέλεσης και παράδοσης
(1) Κράτηση αυτοπαράδοσης
Προϋπόθεση για τη δική μας υποχρέωση εκτέλεσης και παράδοσης είναι η έγκαιρη και σωστή προμήθεια στον εαυτό μας.
με τα απαραίτητα αγαθά και υλικά. Σε περίπτωση μόνιμης παρεμπόδισης για λόγους για τους οποίους δεν ευθυνόμαστε.
περιστάσεις, ιδίως ανωτέρα βία, απεργία, λοκ άουτ, απαγορεύσεις εισαγωγών και εξαγωγών, παρεμπόδιση της μεταφοράς,
επίσημες παρεμβάσεις ή κάτι παρόμοιο, έχουμε το δικαίωμα να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση υπό τον αποκλεισμό οποιασδήποτε
ευθύνη για ζημίες. Μια όχι απλώς ασήμαντη αλλαγή στην ικανότητα απόδοσης και παράδοσης,
Η τιμή ή η ποιότητα των αγαθών από τους προμηθευτές μας ή οι επιδόσεις άλλων τρίτων μερών από τα οποία προέρχεται η
παραγγελία εξαρτάται ουσιωδώς από την ορθή εκτέλεση της παραγγελίας που μας δόθηκε, μας δίνει επίσης το δικαίωμα να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση.
σύμβαση με αποκλεισμό οποιασδήποτε ευθύνης για αποζημίωση.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Στοιχεία τράπεζας BIC: Αριθμός φορολογικού μητρώου: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Αριθμός μητρώου ΦΠΑ: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-No.: DE 2696789
Αριθμός λογαριασμού: 344 801 908 DE 48 830 944 54 0 344 801 908 Πρωτοδικείο Ιένας HRB 507484
(2) Μερική παράδοση, υπερ- ή υπο-παράδοση
Οι τμηματικές παραδόσεις είναι επιτρεπτές και θεωρούνται ανεξάρτητες παραδόσεις όσον αφορά την πληρωμή και τις καταγγελίες. Έχουμε το δικαίωμα να υπερ- ή υπο-παραδώσουμε έως και 10% της ποσότητας παραγγελίας, εκτός εάν αυτό είναι παράλογο για τον πελάτη.
(3) Σημαντική επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης του πελάτη
Εάν, μετά τη σύναψη της σύμβασης, υπάρξει σημαντική επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης ή/και της ρευστότητας, η
του πελάτη ή εάν οι περιστάσεις αυτές, οι οποίες υπήρχαν πριν από τη σύναψη της σύμβασης, γίνουν εκ των υστέρων γνωστές, ο πελάτης μπορεί να
μπορούμε, κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση ή να απαιτήσουμε την άμεση εξόφληση όλων των ανεξόφλητων τιμολογίων σε μετρητά,
ακόμη και αν τα ποσά των τιμολογίων είχαν προηγουμένως αναβληθεί εν όλω ή εν μέρει ή είχαν πληρωθεί με συναλλαγματική. Ως εκ τούτου
Επιδείνωση είναι, ιδίως, η χαμηλότερη πιστοληπτική ικανότητα ενός πιστωτικού οργανισμού, οι συναλλαγματικές ή οι
Διαμαρτυρίες επιταγών, κατασχέσεις, παύση πληρωμών, έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας καθώς και απόρριψη των
άνοιγμα διαδικασίας αφερεγγυότητας λόγω έλλειψης περιουσιακών στοιχείων. Σε περίπτωση που, παρά την επιδείνωση των περιουσιακών μας στοιχείων
Εάν δεν υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση, θα παραδώσουμε μόνο ταυτόχρονα έναντι πληρωμής, σε περίπτωση μεγαλύτερων παραγγελιών μόνο έναντι πληρωμής.
Προπληρωμή.
IV. Ημερομηνία παράδοσης/προθεσμία παράδοσης
(1) Γενικές διατάξεις σχετικά με τις ημερομηνίες παράδοσης/περιόδους παράδοσης
Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά, οι δηλώσεις μας σχετικά με τις ημερομηνίες παράδοσης και τις περιόδους παράδοσης στις προσφορές πρέπει να νοούνται ως εξής
προκαταρκτικές και μη δεσμευτικές εκτιμήσεις. Εφόσον οι δεσμευτικές ημερομηνίες παράδοσης και οι προθεσμίες παράδοσης είναι
συμφωνηθεί, αυτές θα θεωρούνται ότι έχουν παραταθεί εύλογα εάν, ως αποτέλεσμα περιστάσεων για τις οποίες δεν είμαστε υπεύθυνοι, είναι
δεν μπορεί να επιτευχθεί. Όσον αφορά την τεχνική πολυπλοκότητα των παραδόσεων και των υπηρεσιών, ισχύουν τα εξής
Ως γενικός κανόνας, μια περίοδος έξι εβδομάδων για την παράταση θεωρείται εύλογη, εκτός εάν σε μεμονωμένες περιπτώσεις υπό
συμφωνείται μικρότερη ή μεγαλύτερη περίοδος, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα και των δύο μερών. Οι περίοδοι παράδοσης αρχίζουν με
την ημερομηνία της έγγραφης επιβεβαίωσής μας, αλλά όχι πριν από την αποσαφήνιση όλων των λεπτομερειών εκτέλεσης και κάθε άλλης
τις συνθήκες που πρέπει να δημιουργήσει ο πελάτης για την ορθή εκτέλεση της σύμβασης. Το ίδιο ισχύει
για τις ημερομηνίες παράδοσης.
(2) Σταθερές συναλλαγές
Η συμφωνία δεσμευτικών καθορισμένων ημερομηνιών ή καθορισμένων περιόδων παράδοσης απαιτεί ρητό προσδιορισμό ως
σταθερή συναλλαγή και την έγγραφη επιβεβαίωσή μας.
(3) Υποχρεώσεις συνεργασίας
Ο πελάτης υποχρεούται να ελέγχει την τεχνική κατάσταση του προς επισκευή ή επισκευή μηχανήματος ή εξοπλισμού.
και να μας παρέχει ακριβές αρχείο όλων των συναρμολογήσεων που σχετίζονται με τις υπηρεσίες μας.
εγγράφως εκ των προτέρων. Ο πελάτης υποχρεούται να παρέχει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκτέλεση της σύμβασης,
έγγραφα και άλλες προδιαγραφές με την παραγγελία, αλλά τουλάχιστον αμέσως μετά την παραγγελία.
παρέχουν. Εάν τα εν λόγω έγγραφα και στοιχεία δεν παραληφθούν εγκαίρως, ο αγοραστής δεν μπορεί να βασιστεί στη συμμόρφωση με τις
ημερομηνίες παράδοσης ή περιόδους παράδοσης. Στην περίπτωση αυτή, η προβολή αξίωσης για ζημία λόγω καθυστέρησης είναι
εξαιρούνται. Η ημερομηνία παράδοσης ή η περίοδος παράδοσης θεωρείται ότι παρατάθηκε εύλογα.
V. Μεταφορά κινδύνου
(1) Μεταβίβαση κινδύνου με την αποστολή
Ο κίνδυνος απώλειας και φθοράς των συμβατικών αντικειμένων μεταβαίνει στον πελάτη μόλις
τα συμβατικά στοιχεία έχουν φύγει από τα έργα μας. Αυτό ισχύει επίσης εάν η αποστολή γίνεται με δικά μας έξοδα.
ή με τα μεταφορικά μας μέσα. Σε κάθε περίπτωση, η αποστολή γίνεται με ευθύνη του αγοραστή,
ακόμη και αν έχει συμφωνηθεί παράδοση με έξοδα μεταφοράς.
(2) Μεταβίβαση του κινδύνου με κοινοποίηση της ετοιμότητας αποστολής
Εάν η αποστολή της παράδοσης καθυστερήσει κατόπιν αιτήματος του πελάτη ή για λόγους για τους οποίους δεν είμαστε υπεύθυνοι,
ο κίνδυνος μεταβιβάζεται στον αγοραστή με τη γνωστοποίηση της ετοιμότητας αποστολής.
VI. τιμές
(1) Γενικές διατάξεις περί τιμών
Οι τιμές μας είναι εκ του εργοστασίου, συν τη συσκευασία και τον νόμιμο φόρο προστιθέμενης αξίας. Η συμφωνία της
Οι σταθερές τιμές απαιτούν ρητή γραπτή επιβεβαίωση. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά, ισχύουν οι ακόλουθες τιμές
τις τιμές μας για όλες τις παραδόσεις, συμπεριλαμβανομένων των παραδόσεων εκτός της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης, σε ευρώ.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Στοιχεία τράπεζας BIC: Αριθμός φορολογικού μητρώου: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Αριθμός μητρώου ΦΠΑ: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-No.: DE 2696789
Αριθμός λογαριασμού: 344 801 908 DE 48 830 944 54 0 344 801 908 Πρωτοδικείο Ιένας HRB 507484
(2) Προσαρμογή/αύξηση της τιμής
Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά, οι τιμές που αναφέρουμε υπόκεινται σε αλλαγές. Έχουμε το δικαίωμα να προσαρμόσουμε τις τιμές
Η τιμή θα προσαρμόζεται ή θα αυξάνεται κατάλληλα εάν προκύψουν πρόσθετα έξοδα κατά την εκτέλεση των συμβατικών υπηρεσιών μας,
οι υπηρεσίες που δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί καθίστανται αναγκαίες για την επίτευξη του συμβατικού στόχου, ο προμηθευτής μας έχει
Οι τιμές πώλησης αυξήθηκαν, όχι μόνο λόγω ασήμαντων αυξήσεων που οφείλονται σε μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών, των τελωνειακών δασμών ή
παρόμοιες φορολογικές επιβαρύνσεις ή διάστημα άνω των δύο μηνών μεταξύ παραγγελίας και παράδοσης
υπό την προϋπόθεση ότι ένας νέος τιμοκατάλογος έχει τεθεί σε ισχύ εντός αυτής της περιόδου.
(3) Συσκευασία και υλικό συσκευασίας
Το κόστος της συσκευασίας και του υλικού συσκευασίας βαρύνει τον πελάτη. Η συσκευασία και το υλικό συσκευασίας θα παρέχονται από εμάς
πήρε πίσω. Το κόστος της μεταφοράς της επιστροφής βαρύνει τον πελάτη. Για παραδόσεις εκτός Γερμανίας, ένα
Αποκλείεται η επιστροφή της συσκευασίας κάθε είδους.
VII. όροι πληρωμής
(1) Προθεσμίες πληρωμής
Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά, τα τιμολογούμενα ποσά είναι αμέσως πληρωτέα καθαρά.
(2) Τόκοι υπερημερίας
Σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής εκ μέρους του πελάτη, ο τελευταίος, με την επιφύλαξη της διεκδίκησης περαιτέρω
τόκος με επιτόκιο 8% μονάδες πάνω από το βασικό επιτόκιο επί της ανεξόφλητης απαίτησης.
πληρωμή.
(3) Πληρωμή με συναλλαγματική και επιταγή
Οι συναλλαγματικές γίνονται δεκτές μόνο βάσει ρητής συμφωνίας και -όπως και οι επιταγές- μόνο επί πιστώσει και υπό
γίνονται δεκτές με την επιφύλαξη της αποδοχής στην εκάστοτε περίπτωση. Η έκπτωση και οι λοιπές χρεώσεις καταβάλλονται από τον πελάτη.
φθορά.
(4) Άλλα προβλήματα αντιπαροχής
Η παροχή των συμβατικών υπηρεσιών υπόκειται στον όρο της πιστοληπτικής ικανότητας και
φερεγγυότητα του πελάτη. Σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής, ακάλυπτης επιταγής ή συναλλαγματικής, σε περίπτωση
παύση πληρωμών, έναρξη διαδικασίας ρύθμισης οφειλών, μη συμμόρφωση με την
όρους πληρωμής, σε περίπτωση χειρότερης πιστοληπτικής αξιολόγησης από πιστωτικό οργανισμό και παρουσία
περιστάσεις που ενδέχεται να μειώσουν την πιστοληπτική ικανότητα του πελάτη, έχουμε το δικαίωμα ανά πάσα στιγμή να
να αλλάξει κατάλληλα τους όρους της σύμβασης και να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση μετά την οριστική άρνηση εκτέλεσης.
(5) Συμψηφισμός και δικαίωμα παρακράτησης
Ο αγοραστής έχει δικαίωμα συμψηφισμού ή παρακράτησης έναντι των απαιτήσεών μας λόγω των δικών του
ανταπαιτήσεις μόνο στην έκταση των νομικά κατοχυρωμένων απαιτήσεων ή των απαιτήσεων που αναγνωρίζονται εγγράφως.
VIII Διατήρηση του τίτλου και του επιχειρηματικού ενεχύρου
(1) Συμφωνία για τη διατήρηση του τίτλου ιδιοκτησίας
Τα παραδοθέντα εμπορεύματα (εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας) θα παραμείνουν στην ιδιοκτησία μας μέχρις ότου όλες οι απαιτήσεις κατά του αγοραστή που απορρέουν από την
αξιώσεις που δικαιούμαστε στο πλαίσιο της επιχειρηματικής σχέσης. Οι συναλλαγματικές και οι επιταγές ισχύουν μόνο μετά από
Εξαγορά ως πληρωμή.
(2) Παρατεταμένη διατήρηση του τίτλου
Σε περίπτωση επεξεργασίας ή συνδυασμού με άλλα αγαθά που δεν μας ανήκουν από εμάς ή τον αγοραστή για να σχηματίσουν ένα
το ομοιόμορφο νέο αντικείμενο, θα έχουμε δικαίωμα συνιδιοκτησίας του νέου αντικειμένου κατά την αναλογία της αξίας του
Παρακρατηθέντα εμπορεύματα στην αξία των άλλων μεταποιημένων ή/και εισαγόμενων εμπορευμάτων κατά τη στιγμή της μεταποίησης
και/ή συνδυασμός. Η συνιδιοκτησία που δημιουργείται με τον τρόπο αυτό για εμάς θεωρείται ότι αποτελεί εμπόρευμα που υπόκειται σε παρακράτηση κυριότητας κατά την έννοια του παρόντος
Διατάξεις.
(3) Διάθεση και εκχώρηση εκ των προτέρων
Ο αγοραστής μπορεί να χρησιμοποιήσει τα εμπορεύματα που υπόκεινται στην επιφύλαξη της ιδιοκτησίας μας μόνο κατά τη συνήθη πορεία της επιχείρησης και
μόνο εφόσον δεν έχει αθετήσει τη διευθέτηση όλων των απαιτήσεών μας. Το
Ο πελάτης εκχωρεί με το παρόν τις απαιτήσεις του από τη μεταπώληση των δεσμευμένων εμπορευμάτων ως εγγύηση για τις απαιτήσεις μας.
όλες τις αξιώσεις που προκύπτουν από την επιχειρηματική σχέση σε εμάς. Αποδεχόμαστε την ανάθεση αυτή. Εάν η
εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας μαζί με άλλα εμπορεύματα που δεν μας ανήκουν ή δικαιώματα συνιδιοκτησίας.
μεταπώληση, η απαίτηση από τη μεταπώληση θεωρείται ότι είναι μόνο στο ύψος της αξίας των δεσμευμένων εμπορευμάτων μας για εμάς.
που μας έχει ανατεθεί. Η αξία των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας μετράται σε κάθε περίπτωση σύμφωνα με την αξία του τιμολογίου μας. Ο παραγγελιοδότης είναι
δικαιούται να διατηρεί τις απαιτήσεις που μας εκχωρούνται από τη μεταπώληση μέχρι να ανακληθούν από εμάς ανά πάσα στιγμή.
για να μετακομίσει.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Στοιχεία τράπεζας BIC: Αριθμός φορολογικού μητρώου: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Αριθμός μητρώου ΦΠΑ: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-No.: DE 2696789
Αριθμός λογαριασμού: 344 801 908 DE 48 830 944 54 0 344 801 908 Πρωτοδικείο Ιένας HRB 507484
(4) Διακινδύνευση του δικαιώματος ιδιοκτησίας
Κατά τη διάρκεια της ισχύος της επιφύλαξης κυριότητας, ο πελάτης δεν δικαιούται να ενεχυριάσει ή να μεταβιβάσει την κυριότητα με ασφάλεια.
απαγορεύεται. Σε περίπτωση κατάσχεσης, δήμευσης ή άλλης διάθεσης ή παρέμβασης από τρίτους, ιδίως με τη μορφή
επιβολής, ο πελάτης πρέπει να μας ενημερώσει εγγράφως χωρίς καθυστέρηση.
(5) Υποχρέωση παράδοσης
Εάν ο αγοραστής καθυστερήσει την εξόφληση των απαιτήσεών μας εν όλω ή εν μέρει, δικαιούμαστε να
να απαιτήσει την επιστροφή των εμπορευμάτων που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας ανά πάσα στιγμή και να τα διαθέσει με άλλο τρόπο, καθώς και να απαιτήσει την επιστροφή των εκκρεμών παραδόσεων.
ακόμη και αν δεν έχουμε αποσυρθεί από την αγορά. Για το σκοπό αυτό δεν απαιτείται περαιτέρω υπενθύμιση ή ορισμός προθεσμίας.
δεν απαιτείται. Η διεκδίκηση της παρακράτησης κυριότητας από εμάς δεν θεωρείται υπαναχώρηση από τη σύμβαση.
(6) Εφεδρική απελευθέρωση
Εάν η αξία των εγγυήσεων που δικαιούμαστε σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις υπερβαίνει την ανεξόφλητη αξία των εμπορευμάτων, δικαιούμαστε να απαιτήσουμε την πληρωμή.
αξία του τιμολογίου περισσότερο από 20%, είμαστε υποχρεωμένοι, κατόπιν αιτήματος του πελάτη, να αποδεσμεύσουμε την επιπλέον εγγύηση.
κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, αλλά με την προϋπόθεση ότι, με εξαίρεση τις παραδόσεις στο γνήσιο
σχέση τρεχουσών συναλλαγών, η αποδέσμευση πρέπει να χορηγείται μόνο για τις παραδόσεις αυτές ή τις αξίες υποκατάστασής τους που είναι οι ίδιες πλήρως
πληρώνονται.
(7) Ενεχυρίαση επιχειρηματία
Η κινητή περιουσία του αγοραστή που βρίσκεται στην κατοχή μας για την παροχή των συμβατικών υπηρεσιών θα είναι
στην κατοχή του, δικαιούμαστε δικαίωμα επίσχεσης για τις απαιτήσεις μας που απορρέουν από τη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 647.
BGB προς.
IX. Ελαττώματα υλικού
(1) Πληροφορίες σχετικά με τη φύση των εμπορευμάτων
Η ποιότητα των υπηρεσιών που πρόκειται να παρασχεθούν ή των προϊόντων που πρόκειται να παραδοθούν από εμάς καθορίζεται από το περιεχόμενο των
που περιγράφονται οριστικά στα γραπτά ή ηλεκτρονικά έγγραφα της προσφοράς. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά εγγράφως
συμφωνείται, η χρήση που προκύπτει από την προσφορά μας θεωρείται ότι αποτελεί το μοναδικό περιεχόμενο της σύμβασης.
(2) Υποχρέωση του πελάτη να επιθεωρεί και να ειδοποιεί για ελαττώματα
Ο πελάτης οφείλει να επιθεωρεί τις παραδόσεις και τις υπηρεσίες μας αμέσως μετά την παραλαβή και να μας ενημερώνει για τυχόν ορατά ελαττώματα.
εγγράφως εντός δύο εβδομάδων από την παράδοση. Ελαττώματα τα οποία, ακόμη και μετά από προσεκτική επιθεώρηση
δεν μπόρεσαν να ανακαλυφθούν εντός αυτής της προθεσμίας, πρέπει να μας αναφερθούν χωρίς καθυστέρηση, αλλά το αργότερο δύο εβδομάδες μετά την εμφάνισή τους.
εγγράφως την ανακάλυψη του ελαττώματος. Εάν ο αγοραστής δεν μας ειδοποιήσει εγκαίρως για το ελάττωμα, η παράδοσή μας θεωρείται ότι είναι
παρέχονται σύμφωνα με τη σύμβαση και χωρίς ελαττώματα. Εφαρμόζεται το άρθρο 377 του γερμανικού εμπορικού κώδικα (HGB).
(3) Ασήμαντα ελαττώματα
Αξιώσεις για ελαττώματα δεν υφίστανται σε περίπτωση μόνο ασήμαντης απόκλισης από τη συμφωνηθείσα ποιότητα, σε περίπτωση μόνο
της χρηστικότητας, σε περίπτωση φυσικής φθοράς ή βλάβης που έχει προκύψει μετά την
Μετάβαση του κινδύνου ως αποτέλεσμα λανθασμένου ή αμελούς χειρισμού, υπερβολικής χρήσης, ακατάλληλης
Εξοπλισμός λειτουργίας, ελαττωματικές κατασκευαστικές εργασίες, ακατάλληλο έδαφος οικοδομής, χημικές, ηλεκτροχημικές, ηλεκτρονικές ή
ηλεκτρικές επιδράσεις ή άλλες ειδικές εξωτερικές επιδράσεις που δεν αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της σύμβασης.
καθώς και στην περίπτωση μη αναπαραγώγιμων σφαλμάτων λογισμικού. Εάν ο αγοραστής ή τρίτος αθέμιτα
Εάν πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις ή εργασίες επισκευής, ο πελάτης είναι υπεύθυνος για αυτές και τις συνέπειες που προκύπτουν.
επίσης δεν υπάρχουν αξιώσεις για ελαττώματα. Ο πελάτης μπορεί να αρνηθεί την παραλαβή παραδόσεων λόγω ασήμαντων ελαττωμάτων.
δεν αρνούνται.
(4) Ευθύνη για υλικά ελαττώματα
Οι παραδόσεις ή οι υπηρεσίες μας θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν δωρεάν κατά τη διακριτική μας ευχέρεια εάν
ένα ουσιώδες ελάττωμα παρουσιάζεται εντός της προθεσμίας παραγραφής, υπό την προϋπόθεση ότι η αιτία του προϋπήρχε κατά τον χρόνο της μεταβίβασης του κινδύνου.
για τα οποία ο πελάτης υποχρεούται να προσκομίσει και να αποδείξει. Για αυτή τη συμπληρωματική απόδοση, πρέπει πρώτα να
εύλογο χρονικό διάστημα. Εάν οι προσπάθειές μας για μεταγενέστερη εκτέλεση αποτύχουν, ο πελάτης μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση.
να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ή να μειώσει την αμοιβή. Τυχόν αξιώσεις αποζημίωσης δεν επηρεάζονται από αυτό.
(5) Περίοδος εγγύησης
Οι αξιώσεις για υλικά ελαττώματα παραγράφονται μετά από δώδεκα μήνες. Αυτό δεν ισχύει στο μέτρο που ο νόμος σύμφωνα με το άρθρο 438
παρ. 1 αριθ. 2 (κατασκευές και αντικείμενα για κατασκευές), § 479 παρ. 1 (δικαίωμα προσφυγής) και § 634α παρ. 1 αριθ. 2.
(κατασκευαστικά ελαττώματα) BGB προβλέπει μεγαλύτερες προθεσμίες, καθώς και σε περιπτώσεις τραυματισμού της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας.
υγείας, σε περίπτωση σκόπιμης ή σοβαρής παράβασης καθήκοντος εκ μέρους μας και σε περίπτωση δόλιας απόκρυψης μιας
ελάττωμα. Οι νομοθετικές διατάξεις για την αναστολή της λήξης, την αναστολή και την επανέναρξη των προθεσμιών δεν θίγονται.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Στοιχεία τράπεζας BIC: Αριθμός φορολογικού μητρώου: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Αριθμός μητρώου ΦΠΑ: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-No.: DE 2696789
Αριθμός λογαριασμού: 344 801 908 DE 48 830 944 54 0 344 801 908 Πρωτοδικείο Ιένας HRB 507484
(6) Επιστροφή εξόδων
Απαιτήσεις του Αγοραστή για έξοδα που είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των μεταγενέστερων υποχρεώσεων, ιδίως
Οι δαπάνες μεταφοράς, ταξιδιού, εργασίας και υλικών εξαιρούνται στο μέτρο που οι δαπάνες αυξάνονται λόγω της
το αντικείμενο της παράδοσης μεταφέρθηκε στη συνέχεια σε τόπο διαφορετικό από την έδρα της επιχείρησης του αγοραστή,
εκτός εάν η μεταβίβαση είναι σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση του.
(7) Αποκλεισμός των απαιτήσεων αναγωγής
Το δικαίωμα αναγωγής του αγοραστή εναντίον μας σύμφωνα με το άρθρο 478 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (αναγωγή του επιχειρηματία) υφίσταται μόνο σε αυτή την έκταση,
ο Αγοραστής δεν έχει συνάψει συμφωνίες με τον πελάτη του που να υπερβαίνουν τις νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα.
και/ή δεν έχει γίνει άλλη ισοδύναμη συμφωνία αποζημίωσης μεταξύ του πελάτη και εμάς κατά την έννοια του
του § 478 παρ. 4 BGB υφίσταται.
(8) Επιστροφή ελαττωματικών προϊόντων
Εφόσον ο αγοραστής εγείρει δικαιολογημένη αξίωση εγγύησης εναντίον μας, είναι υποχρεωμένος να μας επιστρέψει τα ελαττωματικά προϊόντα.
τα προϊόντα να επιστραφούν σε εμάς με πληρωμένα τα έξοδα μεταφοράς ή για επιθεώρηση και έλεγχο ελαττωμάτων επί τόπου, κατά την κρίση μας.
να έχει έτοιμο στο χώρο της επιχείρησής του.
(9) Άλλες ζημίες
Για τις αξιώσεις αποζημίωσης, το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. XI (Άλλες αξιώσεις αποζημίωσης) των παρόντων Παράδοση και
Συνθήκες απόδοσης. Περαιτέρω αξιώσεις ή αξιώσεις άλλες από εκείνες που ρυθμίζονται στο παρόν άρθρο. IX του παρόντος άρθρου.
εναντίον μας και των πληρεξουσίων αντιπροσώπων μας λόγω ουσιώδους ελαττώματος αποκλείονται.
X. Ελαττώματα τίτλου, δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, πνευματικά δικαιώματα
(1) Περιουσιακά δικαιώματα τρίτων
Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά, είμαστε υποχρεωμένοι να παραδίδουμε δωρεάν μόνο εντός της Γερμανίας.
δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας και πνευματικά δικαιώματα τρίτων (εφεξής: δικαιώματα ιδιοκτησίας). Εφόσον ένας τρίτος
λόγω προσβολής των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας από τις παραδόσεις που πραγματοποιούνται από εμάς και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τη σύμβαση έναντι του
Εάν ο αγοραστής εγείρει δικαιολογημένες αξιώσεις, είμαστε υπεύθυνοι έναντι του αγοραστή εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο. IX αριθ. 5, θα είμαστε
Η προθεσμία έχει ως εξής:
α) Θα παραχωρήσουμε, κατά την κρίση μας και με δικά μας έξοδα, δικαίωμα χρήσης των εν λόγω παραδόσεων είτε σε
ή να τα τροποποιήσετε κατά τρόπο ώστε να μην παραβιάζεται το δικαίωμα ιδιοκτησίας, ή να τα αντικαταστήσετε. Εάν αυτό είναι πολύ
εύλογους όρους, ο αγοραστής έχει τα νόμιμα δικαιώματα υπαναχώρησης ή μείωσης.
β) Η υποχρέωσή μας για την καταβολή αποζημίωσης, εάν υπάρχει, διέπεται από το άρθρο. XI των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων Πώλησης.
γ) Οι προαναφερθείσες υποχρεώσεις μας υφίστανται μόνο εφόσον ο πελάτης μας ενημερώσει για τις αξιώσεις που προβάλλονται από τρίτους.
αξιώσεις εγγράφως χωρίς καθυστέρηση, δεν αναγνωρίζει παραβίαση και μας παρέχει όλες τις
επιφυλάσσονται τα μέτρα άμυνας και οι διαπραγματεύσεις διευθέτησης. Εάν ο πελάτης σταματήσει τη χρήση της παράδοσης
για λόγους μετριασμού της ζημίας ή για άλλους σημαντικούς λόγους, υποχρεούται να ενημερώσει σχετικά τον τρίτο,
ότι καμία αναγνώριση δεν συνδέεται με τη διακοπή της χρήσης.
(2) Εκπροσώπηση του αγοραστή
Οι αξιώσεις του αγοραστή αποκλείονται στο μέτρο που αυτός ευθύνεται για την προσβολή των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.
(3) Άλλοι λόγοι αποκλεισμού
Οι αξιώσεις του αγοραστή αποκλείονται επίσης εάν η παραβίαση των ΔΔΙ προκλήθηκε από ειδικές προδιαγραφές του
ο παραγγελιοδότης, από μια εφαρμογή που δεν μπορούσαμε να προβλέψουμε ή από το γεγονός ότι η παράδοση έχει
ο πελάτης τροποποιείται ή χρησιμοποιείται μαζί με προϊόντα που δεν παρέχονται από εμάς.
(4) Άλλα ελαττώματα του τίτλου
Σε περίπτωση άλλων ελαττωμάτων του τίτλου, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 2 του ν. IX εφαρμόζονται αναλόγως.
(5) Αποκλεισμός περαιτέρω απαιτήσεων
Περαιτέρω ή άλλες διατάξεις από εκείνες του παρόντος άρθρου. X και στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. IX του παραγγελιοδόχου εναντίον μας αποκλείεται.
και των πληρεξουσίων αντιπροσώπων μας λόγω ελαττώματος τίτλου αποκλείονται.
XI. Άλλες αξιώσεις αποζημίωσης
(1) Αποποίηση ευθυνών
Αξιώσεις αποζημίωσης και επιστροφής εξόδων από τον πελάτη, ανεξαρτήτως νομικής βάσης, ιδίως λόγω
η παραβίαση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμβατική υποχρέωση και από παράνομες πράξεις, αποκλείονται.

MAIROTEC GmbH - Xavier-Vorbrüggen-Straße 8 - 98694 Ilmenau
Στοιχεία τράπεζας BIC: Αριθμός φορολογικού μητρώου: 156 / 117 / 02466
Volksbank Saaletal eG Rudolstadt GENODEF1RUJ Αριθμός μητρώου ΦΠΑ: DE 280963580
BLZ: 830 944 54 IBAN: EORI-No.: DE 2696789
Αριθμός λογαριασμού: 344 801 908 DE 48 830 944 54 0 344 801 908 Πρωτοδικείο Ιένας HRB 507484
(2) Υποχρεωτική ευθύνη
Αυτό δεν ισχύει σε περιπτώσεις υποχρεωτικής ευθύνης, π.χ. βάσει του νόμου περί ευθύνης για τα προϊόντα, σε περιπτώσεις πρόθεσης, βαριάς αμέλειας ή βαριάς αμέλειας.
από βαριά αμέλεια, λόγω τραυματισμού της ζωής, του σώματος ή της υγείας, λόγω τραυματισμού της
βασικές συμβατικές υποχρεώσεις και λόγω της ανάληψης εγγυήσεων. Οι ζημιές και
Ωστόσο, η αξίωση για την επιστροφή των εξόδων για την παραβίαση των ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων περιορίζεται στο τυπικό ποσό της σύμβασης,
προβλέψιμη ζημία, εφόσον δεν υπάρχει πρόθεση ή βαριά αμέλεια ή λόγω παραβίασης των
ευθύνη για απώλεια ζωής, σωματική βλάβη ή βλάβη της υγείας. Αλλαγή του βάρους απόδειξης σε βάρος του αγοραστή
δεν συνδέεται με τους ανωτέρω κανονισμούς.
(3) Περιορισμός
Στο βαθμό που ο Αγοραστής δικαιούται αξιώσεις αποζημίωσης βάσει του παρόντος άρθρου. XI, παραγράφονται με την πάροδο της προθεσμίας παραγραφής.
Οι αξιώσεις για ουσιώδη ελαττώματα υπόκεινται στην προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο. IX αριθ. 5. Σε περίπτωση αξιώσεων αποζημίωσης σύμφωνα με το
νόμου περί ευθύνης προϊόντων, εφαρμόζονται οι νόμιμες διατάξεις περί παραγραφής.
XII. Λεπτομέρειες προϊόντος
(1) Περιγραφή υπηρεσιών και προϊόντων σε έντυπα και διαφημίσεις
Εκτός εάν ορίζεται ρητά ως εγγυημένη ιδιότητα, όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στα έγγραφα προσφοράς μας και στις
άλλο έντυπο υλικό, καθώς και σε φορείς δεδομένων, απλή περιγραφή των υπηρεσιών και των προϊόντων.
και δεν συνιστούν προσφορά για τη σύναψη συμφωνίας εγγύησης. Το ίδιο ισχύει και για τα περιεχόμενα των
Διαφήμιση.
XIII Διάφορα
(1) Απόσυρση από τον αγοραστή
Το νόμιμο δικαίωμα του αγοραστή να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση δεν προϋποθέτει υπαιτιότητα του αγοραστή σε περίπτωση ελαττώματος της παράδοσης.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ο πελάτης μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση μόνο σε περίπτωση παράβασης καθήκοντος για την οποία είμαστε υπεύθυνοι.
(2) Προστασία δεδομένων
Εφιστούμε την προσοχή των πελατών μας στο γεγονός ότι επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά τους δεδομένα με τη βοήθεια της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με την
να επεξεργάζεται και να διαβιβάζει τα δεδομένα για επιχειρηματικούς σκοπούς σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί προστασίας δεδομένων.
XIV Τόπος εκτέλεσης και δικαιοδοσία/ Εφαρμοστέο δίκαιο
(1) Τόπος εκτέλεσης
Ο τόπος εκτέλεσης των αμοιβαίων υπηρεσιών που οφείλονται βάσει της σύμβασης είναι το Königsee.
(2) Δικαιοδοσία
Μοναδικός τόπος δικαιοδοσίας για όλες τις διαφορές που προκύπτουν άμεσα ή έμμεσα από τη συμβατική σχέση είναι
αμφισβητεί την Jena. Ωστόσο, έχουμε επίσης το δικαίωμα να προβούμε σε νομικές ενέργειες στην έδρα του πελάτη.
(3) Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι νομικές σχέσεις μεταξύ εμάς και του πελάτη διέπονται αποκλειστικά από το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Γερμανία, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις για τη διεθνή πώληση αγαθών.
Πώληση αγαθών (CISG).